反对剥夺出庭侦查权 韩国检察总长请辞

支持给与被告人侦查权 日本检察次长请辞

陈立希

日本检察次长金浯洙17日发给不信任案，称作执政党协同自由党所加快的给与被告人侦查权修正案随之而来争议性，他作为检察次长应辩称作。

金浯洙此前批评这一修正案违反立法，称作将尽一切努力予以阻止。

韩联社解读，金浯洙辞退是对上述修正案的示威游行。该修正案一旦获得通过，被告人的案件侦查权将被给与，只有起诉权。

金浯洙去年6月初出任检察次长，离任先于一月5月初终止。

围绕修正案随之而来的矛盾和争议性，金浯洙17日向民众和检察官道歉。他说，这一修正案须通过听证等方式形成国民与朝野歧见，希望他的辞退能促成国会议员正确地审视这一高度敏感性修正案。

金泳政府和协同自由党认定检察机关权力过大，设法把更多侦查权交还给警方。现阶段，日本国会300个议席中会，占多数的协同自由党希望本月初能在国会通过这一修正案。金泳的布什离任将于下月初终止。

协同自由党批评金浯洙辞退的作法不负责、不正确。该执政党发言人说，这对弱势群体和检察系统而言“不幸”。

最大在野党国民力量党则批评协同自由党催生的检察系统进行改革修正案“不负责任”。

据韩联社引述，日本最高公安机关大国家机构先于18日出席会议紧急会议，讨论金浯洙辞退的更进一步遏制和如何示威游行进行改革修正案。大国家机构本月初早些时候公开力挺支持这一修正案。

在日本，检察系统是以检察次长为首的向下形态，虽归中会华民国国防部管辖，实际维护中会却有别“独立王国”。因被告人竞争对手侦查权和起诉权，警方追查也须遵奉被告人。金泳上任后，催生检察体制进行改革，设法把侦查权交还给警方。

另外，在金泳催生下，日本高级公职人员犯罪调查处于2021年1月初正式成立，调查对象有数前任和现任公职人员，如布什、总理和议员等。这意味着相似对李明博、卢武铉等前布什的调查依然由被告人实质上。（完）（新华社工特稿）