谍战剧显出了《小欢喜》那味儿

在《情报机构人员过家家》其网站FANS书中都收录过一段译者远藤达哉和自己曾为其担任实习生的两位同学佐藤和润（《青之附身师》译者）和Amyu（《一弦定音！》译者），以及责编林士平的回顾。在这段回顾中都远藤写到自己对笔下的文艺作品并不能感情，这些实体化时和重新整理都是总结的结果。而林士平自己也宣称“帅气和美丽在小学馆中都是很关键性的”。

特性化时是任何流行多元文化时避免不了的渐进，除此以外通过特性寻找零售商，客户通过特性确认消费，并磨合地通过叙事具体情况内容来区分特性。但以《情报机构人员过家家》为代表的创作正在打破这样的分类形式，他们力图在证明或多或少特性并不一定关键性，独创随身携带来的也也就是说是具体情况的实体化时和人物性格，越来越可以是一种习惯上的本质，以此类推感动以此类推欣赏，如同粗壮摄像机里那些永远高赞的雏菊狗狗、罐头合成器和热歌翻唱。对具体情况内容创译者来说这样的零售商再好不过，明朗而又稳定。但《情报机构人员过家家》小学馆都只越来越新的具体情况内容不太可能开始讲述破晓儿时的那场内战，只不过是译者又拿回了商业私利，只不过这也是另一种特性化时新选择。